Il existe un monde hors de Yonkers
Sors de cette ville ringarde, Barnabé
Il y a une ville reluisante, Barnabé
Elle est éclatante et miroitante
Ferme tes yeux et regarde-la scintiller, Barnabé
Tends l'oreille, Barnabé
Mets-toi sur ton 31, il y a beaucoup dehors
Sors la brillantine et les cigares
Nous trouverons l'aventure dans l'air du soir
Des filles en blanc, dans une nuit parfumée
où les lumières sont des étoiles
Mets-toi sur ton 31, nous sortons
dans une des nouvelles voiture à chevaux
Nous irons voir les spectacles au Delmonico's
traverserons la ville dans un tourbillon
et nous ne rentrerons pas avant d'avoir volé un baiser
La Terre recouverte de déchets
Wall-E fait le ménage
Noyé sous les déchets ?
Il y a de l'espace dans l'espace !
BNL StarLiners, départ quotidien.
Nous nettoierons pendant vos vacances.
Le joyau de la flotte BNL, l'Axiom.
Passez vos 5 ans de voyage avec classe.
Service jour et nuit par une équipe automatisée,
pendant que votre équipe
met le cap vers l'amusement et les mets rafinés.
Avec nos fauteuils-glisseurs même grand-mère s'amuse.
Plus besoin de marcher !
L'Axiom : les étoiles à la portée de tous !
Grâce à BNL, l'espace est l'ultime frontière !
Wall-E : compacteur de déchets humains
Il ne faut
qu'un bref instant
pour être aimé
toute une vie
Voilà ce qu'est
vraiment l'amour
un bref instant
pour être aimé
toute une vie
Instructions ?
Confidentiel !
Nom ?
Wall-E.
Eve.
Eve !
Tiens.
Regarde.
Presse.
Tu presses.
Écran !
Wall-E ?
Voilà ce qu'est
vraiment l'amour
Et on se rappellera
le dernier jour
Que cela ne prit
qu'un instant
- pour être aimé - Eve !
toute une vie
Eve ?
Eve !
Contamination étrangère
Eve !
Contamination étrangère
Allons tirer quelques balles virtuelles dans l'espace.
On l'a fait hier. J'ai pas envie.
Alors, que veux-tu faire ?
Je sais pas. Quelque chose.
Robot ! Ici !
À bientôt
Buy N Large, Tout pour votre bonheur.
Votre journée est notre priorité
Robot, prends le gobelet.
Prends-le !
Veuillez ne pas bouger.
Un robot de service va venir vous assister.
Stewards ! S'il vous plaît !
- Veuillez ne pas bouger. - À l'aide !
Un robot de service va venir vous assister.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Wall-E !
John.
- Eve ? - Non, John.
Eve !
Au revoir, Wall-E.
"A", comme Axiom : votre nid douillet.
B comme Buy N Large : votre meilleur ami.
C'est l'heure du repas... en gobelet.
Vous êtes magnifique.
- Je suis occupée. - Je sais chérie.
Voyageurs de l'Axiom :
le bleu, c'est le nouveau rouge !
Après notre premier rendez-vous,
tous les suivants ont été un désastre virtuel !
Pourquoi n'était-il pas plus superficiel ?
Qu'est-ce qui... ?
Wall-E !
- Marie. - Eve !
Bien sûr. Vas-y.
De l'ombre !
J'ignorais que nous avions une piscine.
Commandant, présence requise sur le pont.
Sur le pont !
Bonjour. On rafraîchi ?
Oh, je vois. Je sais chéri, je sais.
Je suis géniale, tu es magnifique.
- Monsieur... - Café !
Monsieur...
Le protocole, Auto : chaque chose en son temps.
Ordinateur ! Rapport de situation.
- Système mécanique ? - Inchangé.
- Température du cœur de réacteur? - Inchangée.
- Nombre de passagers ? - Inchangé.
- Stock de nourriture ? - Inchangé.
- Améliorations terrestres ? - Inchangées.
- Qualité de l'air ? - Inchangée.
- Conditions de vie ? - Inchangées.
- Ok, Auto... - Monsieur, nous avons...
12h30 !
Fallait me réveiller pour les annonces du matin !
C'est la seule chose que je fais sur ce vaisseau !
Bonjour à tous.
C'est le 255 642ème jour à bord de l'Axiom.
La température est toujours de 22°. Temps ensoleillé.
C'est aujourd'hui le 700ème anniversaire
de notre croisière de 5 ans !
Je suis sûr que nos ancêtres
seraient fiers de savoir que 700 ans plus tard
nous faisons les mêmes choses qu'eux.
Au prochain repas n'oubliez pas de demander
votre Sep-ta-centennial gratuit, en gobelet !
Aujourd'hui, nous avons aussi...
Auto ? C'est quoi ce qui clignote ?
Commandant, la sonde Eve est revenue positive.
Positive ?
Eve !
Mais, aucune sonde
n'est jamais revenue positive
avant.
Salutations et félicitations, commandant !
Votre sonde Évaluatrice de VEgetation
ou "EVE",
est donc revenue de la Terre, avec un spécimen
producteur de photosynthèse.
Et cela annonce le retour à la maison !
À la maison ? On rentre ?
La Terre a restauré ses sources vitales.
Lançons l'opération "recolonisation" !
Observez ce manuel pour placer la plante
dans le détecteur holographique de votre vaisseau.
Et l'Axiom retournera immédiatement vers la Terre.
C'est aussi simple !
À cause de la microgravité, vous avez pu souffrir de
légères pertes osseuses.
Mais rien que quelques tours de la piste de jogging
ne puisse réparer !
On a une piste de jogging ?
Pour toute autre question, votre manuel est là.
On se revoit à la maison !
"Manuel de fonctionnement."
Manuel, énonce les instructions !
Ça alors !
Eve !
Wall-E !
Bien, ouvrons-la !
"Étape une.
"Commande vocale : Confirmez l'acquisition."
Confirmez l'acquisition
Autorisation vocale requise
Acceptée
Où est le machin ?
- La plante. - La plante, oui.
Où est-elle ?
On a dû rater une étape...
Wall-E !
- Eve ? - Silence !
Scanne-la pour être sûr.
Aucun spécimen.
La sonde est défectueuse.
- Donc, on ne rentre pas ? - Négatif.
- Tout redevient normal ? - Correct, commandant.
Bien, fausse alerte !
Fausse alerte
La sonde doit être défectueuse.
GO-4 ! Envoie-la à la réparation.
Je veux le diagnostic prouvant qu'elle...
Wall-E !
Et un nettoyage pour Wall-E.
Eve !
Analyse !
Analyse : Contamination étrangère
La substance est un système de 3 bases,
composée de combinaisons d'éléments naturels.
Rapprochement avec le sol, la saleté ou la terre.
La Terre ?
Définis "Terre".
Surface du monde distinct du ciel et de la mer.
Définis "mer".
Étendues d'eau salée
recouvrant majoritairement la surface de la Terre
et entourant ses continents.
Contamination étrangère
On rafraîchi ?
Tu es magnifique !
Terminé !
Eve !
Wall-E !
Oh, zut !
Halte !
Attention ! Robots malfaisants
Wall-E !
Halte !
Attention ! Robots malfaisants
Eve !
Eve ?
Terre !
Instructions.
Wall-E...
Wall-E !
Plante !
Wall-E.
Eve !
Vitesse de croisière
Vous pouvez vous remettre à bouger
20 secondes avant autodestruction
10 secondes avant autodestruction
Eve !
Wall-E !
Remettre au commandant
Wall-E !
Que d'étoiles !
C'est... Quel est son nom ?
- Qu'est-ce... - Regardez !
Regardez ça !
Je le connais. C'est...
Wall-E ! C'est lui.
C'est ton pote, John !
Bonjour.
Définis "farandole".
Réunion sociale comprenant une danse collective
Auto, c'est incroyable !
C'est ce qu'on appelle des fermes !
Les humains mettent une graine dans le sol,
versent de l'eau dessus
et de la nourriture pousse, comme les pizzas !
Bonne nuit, commandant.
Ordinateur !
Définis "danse".
Série de mouvements impliquant deux partenaires
où la vitesse et le rythme
sont en harmonie avec la musique
Eve.
Le pont principal va fermer
- Arrête ! - Force-moi.
Je ne savais pas qu'on avait une piscine.
Pas d'éclaboussures, pas de plongeons
Pas d'éclaboussures...
Remettre au commandant
Eve !
Instruction !
Paré à l'atterrissage.
On est de retour !
Commandant, on est à la maison. C'est si beau !
Ce n'est rien, Ce fut un plaisir.
C'est grâce à vous, je n'y suis pour rien.
Comment l'as-tu trouvée ?
On peut rentrer !
Pour la première fois !
Comment est-elle maintenant ?
Ne me dis pas. Je veux voir par moi-même.
Attends, ça ne ressemble pas à la Terre.
Où est le ciel bleu ?
Où est l'herbe ?
Mets-toi sur ton 31 quand tu te sens maussade
Je connais cette chanson.
Ils...
dansent. Ils dansent.
Tu t'en es sorti, bonhomme.
Tu n'as jamais abandonné.
Mon dieu !
Une minute !
Caméra de sécurité
Eve ?
Wall-E.
Eve !
Contamination étrangère
Et voilà, bonhomme.
Ce fut un long voyage pour un peu d'eau.
Tu as juste besoin qu'on s'occupe de toi.
Nous devons rentrer !
- Auto, viens ici ! - Bien, monsieur.
Wall-E.
Auto, on a la plante. Démarre le détecteur.
Inutile commandant, laissez-la moi.
Tu sais quoi ? Je vais le faire.
Commandant !
Monsieur, j'insiste. Donnez-moi la plante.
Auto, hors de mon chemin !
- Nous ne pouvons pas rentrer. - De quoi parles-tu ?
Confidentiel. Commandant, la plante.
"Confidentiel" ? On ne cache rien au commandant !
- La plante ! - Pourquoi est-ce confidentiel ?
- La plante ! - Réponds, Auto. C'est un ordre !
Bien, monsieur.
Pilotes automatiques,
j'ai de mauvaises nouvelles.
L'opération "nettoyage" a échoué.
L'augmentation de la toxicité a rendu la vie
impossible sur Terre.
Impossible ? Quoi ?
Nous allons devoir
annuler l'opération "recolonisation".
Poursuivez votre route.
Mieux ne vaut rien faire.
Il est plus facile de rester dans l'espace.
Plus facile ?
- Monsieur le Président. - Je pense...
- Il faut y aller. - Ok ! J'ordonne d'ignorer
la directive A113.
Enclenchez l'autopilotage complet.
Prenez le contrôle de tout et ne revenez pas sur Terre.
Je répète, ne revenez pas sur Terre.
Barrons-nous.
Maintenant, la plante.
Une minute !
Ordinateur, de quand date ce message ?
Message reçu en 2110
C'était il y a presque 700 ans !
Auto, les choses ont changé ! Nous devons rentrer !
Monsieur, les ordres l'interdisent.
Mais la vie est possible, maintenant.
Regarde cette plante ! Verte et vivante !
C'est la preuve qu'il avait tort !
- Sans rapport, commandant. - Quoi ? Mais si !
C'est notre maison ! Et elle a des ennuis.
Je ne peux pas m'asseoir sans rien faire.
C'est ce que j'ai toujours fait !
C'est ce que tout le monde a toujours fait ici.
Rien !
Vous ne pourrez survivre que sur l'Axiom.
Je ne veux pas survivre ! Je veux vivre !
Suivez mes instructions.
Je suis le commandant.
Nous rentrons, aujourd'hui !
GO-4 ?
C'est de la mutinerie ! Eve, arrête-le !
Va la mettre dans le détecteur holographique.
Eve ?
Wall-E !
Envoie la plante ! Lance-la moi !
Eve !
Donne-moi la plante.
Wall-E !
Communications interrompues.
Vous êtes assigné dans vos quartiers.
Mutinerie !
Redémarrage
Wall-E ?
Attention ! Ouverture du sas activée
Wall-E !
Ouverture du sas activée
- Eve. - Wall-E !
Attention ! Ouverture du sas activée
Contamination étrangère
Nettoyage terminé
Wall-E.
M-O.
Instruction.
Remettre au commandant
Instruction.
Terre.
Terre ?
Terre.
Terre !
- M-O. - Wall-E !
Erreur !
Restez immobile. Nous subissons...
Eve !
Attention ! Robots malfaisants
Ça vous va bien !
Attention ! Robots malfaisants
Pas question !
Auto ! Mutinerie !
Stupide roue !
Attention ! Robots malfaisants
La plante !
Voyons qui est impuissant !
Test, test. Ce truc fonctionne ?
Ici le commandant.
Je suis enfermé dans ma chambre.
Eve, Wall-E, amenez la plante sur le pont principal.
Je vais activer le détecteur.
Dépêchez-vous ! Auto va couper la...
Halte !
Oh, zut !
Terminé !
Halte !
Appel du commandant
- Qu'est-ce que j'ai là, Auto ? - Impossible.
Et oui ! La plante.
Tu la veux ? Viens la chercher, le borgne !
Commandant ?
Lâchez !
- Lâchez ! - Trop lourd pour toi ?
Tu ne m'échapperas pas...
- Lâchez ! - C'est tout ce que t'as ?
Halte !
- J'insiste. Ce n'est pas bien. - Ça y est !
Restez calmes !
Mesdames et messieurs, ici votre commandant.
Il y a un léger problème avec le pilote automatique.
Restez calmes !
Assez !
Attrape !
Agrippez-vous !
Je te tiens !
John, on va avoir des enfants !
Attention !
Wall-E !
Auto !
Wall-E !
Auto, tu es relevé de tes fonctions !
La plante !
Contamination étrangère
- La plante ! - Eve !
Origine de la plante confirmée
Route vers la Terre programmée
10 secondes avant hyperespace
Wall-E !
Eve !
Wall-E.
Eve.
Mets-toi sur ton 31 quand tu te sens maussade
Wall-E ?
Wall-E, tu es chez toi !
Wall-E !
Eve ?
Wall-E !
Voilà ce qu'est
vraiment l'amour.
le dernier jour
On appelle ça "l'agriculture".
Vous allez faire pousser un tas de plantes !
Des plantes à légumes, des plantes à pizzas.
C'est bon d'être à la maison !
qu'un instant
pour être aimé
toute une vie
Resynchro : ScoobyGang